بازگشت مارتین گره (Le Retour de Martin Guerre) (ترجمه‌شده)

The Return of Martin Guerre، با نام اصلی Le Retour de Martin Guerre، درام تاریخی فرانسوی به کارگردانی دانیل وینی است. در این فیلم ژرار دوپاردیو و ناتالی بای نقش‌های اصلی را دارند؛ بر ماجرای واقعی یک پرونده جعل هویت در فرانسهٔ قرن شانزدهم استوار است و حدود ۱۲۲ دقیقه است. فیلم در ۱۴ مه ۱۹۸۲ در فرانسه اکران شد و در جوایز سزار در بخش‌های بهترین موسیقی، فیلم‌نامهٔ اصلی و طراحی هنری جایزه گرفت.

داستان بازگشت دهقان و سرباز پیشینی را روایت می‌کند که حدود ده سال از او خبری نبوده و به روستای زادگاهش برمی‌گردد. مارتن گر، همسرش برتراند و خانواده‌اش او را می‌پذیرند. اما برخی روستاییان گمان می‌برند او مارتن واقعی نیست و کلاه‌بردار است که هویتش را دزدیده، و اتهام به دادگاه کشیده می‌شود. در بازیگران، افزون بر دوپاردیو و بای، برنار-پیر دونادیو، روژه پلانشون، دومینیک پینون، ایزابل سادویان و چکی کاریو حضور دارند.

فیلم‌نامه را ژان-کلود کریر، دانیل وینی و ناتالی زمون دیویس، مورخ، نوشته‌اند. فیلم اقتباسی داستانی‌شده از روایتی است که ژان دو کوراس، قاضی‌ای که پرونده را دیده بود، در ۱۵۶۱ منتشر کرد. الکساندر دوما نیز همین داستان را در رمان Les Deux Diane آورده است. این ماجرا بعدها در آمریکا با نام Sommersby (۱۹۹۳) دوباره ساخته شد که در آن جودی فاستر نقشی را بر عهده گرفت که بای بازی کرده بود.