Kthimi i Martin Guerre-s (Le Retour de Martin Guerre) (përkthyer)

The Return of Martin Guerre, me emrin origjinal Le Retour de Martin Guerre, është një dramë historike franceze e drejtuar nga Daniel Vigne. Filmi, ku rolet kryesore i ndajnë Gérard Depardieu dhe Nathalie Baye, bazohet në një rast të vërtetë falsifikimi identiteti në Francën e shekullit të 16-të dhe zgjat rreth 122 minuta. Në Francë u shfaq më 14 maj 1982 dhe fitoi çmime César për muzikën më të mirë, skenarin origjinal dhe dizajnin artistik.

Historia tregon kthimin në fshatin ku lindi të një fshatari dhe ish-ushtari, pasi për rreth dhjetë vjet nuk dihej gjë për të. Martin Guerre pranohet nga gruaja e tij Bertrande dhe nga familja. Por disa fshatarë dyshojnë se ai nuk është Martini i vërtetë, por një mashtrues që ia ka vjedhur identitetin, dhe akuza çohet në gjykatë. Në ekip, përveç Depardieut dhe Bayes, janë Bernard-Pierre Donnadieu, Roger Planchon, Dominique Pinon, Isabelle Sadoyan dhe Tchéky Karyo.

Skenarin e përgatitën Jean-Claude Carrière, Daniel Vigne dhe historiania Natalie Zemon Davis. Filmi është një përshtatje e romanizuar e rrëfimit që gjyqtari Jean de Coras, i cili e pa çështjen, e botoi në vitin 1561. Alexandre Dumas e ka përfshirë të njëjtën histori edhe në romanin Les Deux Diane. Historia më pas u xhirua përsëri në Amerikë si Sommersby (1993), ku Jodie Foster merrte rolin e luajtur nga Baye.