مارٹن گوری کی واپسی (Le Retour de Martin Guerre) (ترجمہ شدہ)

The Return of Martin Guerre، اصل نام Le Retour de Martin Guerre، دانیال وینی کی ہدایت کاری میں بنی فرانسیسی تاریخی ڈرامہ فلم ہے۔ ژیرار دپاردیو اور ناتھالی بائے کے مرکزی کردار بانٹنے والی یہ فلم 16ویں صدی کے فرانس میں پیش آنے والے ایک حقیقی شناختی جعل سازی کے مقدمے پر مبنی ہے اور تقریباً 122 منٹ کی ہے۔ فرانس میں 14 مئی 1982 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور اس نے سیزر ایوارڈز میں بہترین موسیقی، اصل اسکرین پلے اور آرٹ ڈیزائن کے شعبوں میں انعام جیتے۔

کہانی ایک کسان اور سابق سپاہی کی، دس سال کے قریب کوئی خبر نہ ملنے کے بعد، اپنے آبائی گاؤں واپسی کو بیان کرتی ہے۔ مارتن گیر کو اس کی بیوی برتراند اور خاندان قبول کر لیتے ہیں۔ تاہم کچھ دیہاتیوں کو شک ہوتا ہے کہ وہ اصل مارتن نہیں بلکہ اس کی شناخت چرانے والا فراڈی ہے، اور الزام عدالت تک پہنچ جاتا ہے۔ کاسٹ میں دپاردیو اور بائے کے علاوہ برنار پیار دونادیو، روجے پلانشون، دومینیک پینون، ازابیل سادویان اور شیکی کاریو شامل ہیں۔

اسکرین پلے ژاں کلود کاریئر، دانیال وینی اور مورخ ناتالی زیمون ڈیوس نے تیار کیا۔ فلم اس مقدمے کو دیکھنے والے جج ژاں دے کوراس کے 1561 میں شائع کردہ بیان کی ناولائز شدہ ڈھلائی ہے۔ الیگزینڈر ڈوماس نے بھی یہی کہانی اپنے ناول Les Deux Diane میں شامل کی ہے۔ یہ کہانی بعد میں امریکہ میں Sommersby (1993) کے طور پر دوبارہ بنائی گئی، جس میں بائے کا نبھایا ہوا کردار جوڈی فوسٹر نے ادا کیا۔