Nazım Hikmet

Nazım Hikmet — Biographie

Le poète, de son vrai nom Mehmet Nâzım, est né le 15 janvier 1902 à Thessalonique ; sa mère venait d'une famille d'origine tcherkesse, polonaise, allemande et française, tandis que son père était le fils d'un gouverneur ottoman. Diplômé de l'École navale de Heybeliada, il a été exempté du service militaire pour raisons de santé ; en 1921, il a traversé l'Anatolie pour rejoindre la Lutte nationale, puis, l'année suivante, s'est rendu à Moscou, où il a étudié à l'Université communiste des travailleurs de l'Orient ; influencé là-bas par la poésie de Maïakovski, il s'est éloigné du mètre syllabique et est considéré comme le pionnier du vers libre en turc. Qualifié de « communiste romantique » et de « révolutionnaire romantique », Hikmet a été traduit en justice à de nombreuses reprises à partir de 1931 en raison de son appartenance au Parti communiste de Turquie, alors interdit ; en 1938, accusé d'avoir incité l'armée à la rébellion, il a été condamné à 28 ans et 4 mois de prison, jugé dans onze procès et a passé plus de douze ans derrière les barreaux. Libéré par une amnistie générale en 1950, à la suite d'une campagne internationale soutenue par des écrivains tels qu'Albert Camus et Jean-Paul Sartre et d'une grève de la faim menée par certains poètes turcs, il s'est installé l'année suivante en Union soviétique ; déchu de sa nationalité turque, il est devenu citoyen polonais, décision annulée 46 ans après sa mort, en 2009. Ses œuvres ayant été traduites en plus de cinquante langues, le poète a reçu un prix de la paix en 1950 ; outre la littérature, il s'intéressait aussi au cinéma et a écrit, dans les années 1930 et 1940, le scénario de nombreux films, dont certains qu'il a également réalisés. Il est mort d'une crise cardiaque le 3 juin 1963 à Moscou ; sa tombe se trouve encore aujourd'hui dans cette ville.