Roman lourd (Ağır Roman) (traduit)

Ağır Roman est un film turc de 1997 réalisé par Mustafa Altıoklar, qui en a écrit le scénario avec Metin Kaçan. Adapté du roman homonyme de Kaçan, un best-seller, le film doit son nom à un air de danse rom lent. L'histoire se déroule dans un quartier d'Istanbul connu sous le nom de Kolera Sokağı, où se mêlent pauvreté et violence. La musique du film est d'Attila Özdemiroğlu et la production est assurée par Müjde Ar, qui tient aussi le rôle principal.

Le récit suit l'amour passionné entre Salih, un jeune mécanicien, et Tina, la prise en charge de la protection du quartier par Salih après la mort du caïd Arap Sado, et son conflit de plus en plus dur avec l'impitoyable Reis. Müjde Ar, Okan Bayülgen et Mustafa Uğurlu tiennent les rôles principaux ; la distribution comprend aussi Burak Sergen, Savaş Dinçel et Küçük İskender. Considéré comme l'une des productions les plus retentissantes du cinéma turc, le film a remporté à l'Altın Portakal les prix du meilleur second rôle et de la direction artistique.