Oui, Commandant ! (Emret Komutanım) (traduit)

Emret Komutanım (titre anglais Yes Sir) est une série télévisée turque qui raconte la vie militaire dans un cadre mêlant humour et émotion. Produite par Altıoklar Film Prodüksiyon, la série a été diffusée sur Show TV du 23 juin 2005 au 8 juin 2007. Elle est ensuite revenue à l'écran en 2008 sur Kanal 1 et a quitté l'antenne avec son 95e épisode. Elle a duré quatre saisons au total.

L'histoire s'organise autour de jeunes soldats qui font leur service militaire obligatoire dans un bataillon d'Anatolie. Venus de quartiers différents et de modes de vie différents, ces jeunes, qui souffrent d'être loin du foyer paternel et de leurs proches, trouvent à la caserne de nouvelles amitiés, une nouvelle fraternité. Les discussions au gazino, les plaisanteries, les souvenirs de la vie civile et les rêves faits pour l'après-service remplissent le quotidien. Quand la discipline des commandants se heurte aux bêtises des soldats, naissent des scènes qui font à la fois rire et toucher. La distribution comprend des noms comme Arda Kural, Demet Evgar, Sermiyan Midyat, Sarp Levendoğlu et Engin Hepileri.

Le scénario a été écrit par une équipe de dix personnes, dont Sermiyan Midyat, Ömer Genç et Ömhur Kaynak ; au poste de réalisateur se sont succédé Haluk Göl, Kartal Tibet, Mustafa Altıoklar et cinq autres noms. Le tournage a eu lieu dans le bâtiment d'un lycée agricole de Halkalı, désigné sur le papier comme le 56e régiment d'infanterie ; il n'existe aujourd'hui aucune unité de ce genre dans les forces armées turques. La série a ensuite donné lieu en 2009, sur FOX, à une suite de 10 épisodes intitulée Uygun Adım Aşk, puis en 2013, sur Kanaltürk, à une diffusion de 30 épisodes, Emret Komutanım Yeniden.