نعم أيها القائد! (Emret Komutanım) (ترجمة)

Emret Komutanım (واسمه الإنجليزي Yes Sir) مسلسل تلفزيوني تركي يروي الحياة العسكرية في إطار يجمع الفكاهة والعاطفة. المسلسل من إنتاج Altıoklar Film Prodüksiyon، وعُرض على Show TV بين 23 يونيو 2005 و8 يونيو 2007. ثم عاد إلى الشاشة عام 2008 على Kanal 1 وتوقف بحلقته الخامسة والتسعين. واستمر أربعة مواسم في المجموع.

تدور القصة حول شبان يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية في كتيبة في الأناضول. يأتي هؤلاء الشبان من أحياء مختلفة وأنماط حياة مختلفة، وبينما يعانون الشوق إلى بيت الأسرة وأحبائهم، يجدون في الثكنة صداقات جديدة وأخوّة جديدة. وتملأ الأيام أحاديث الكازينو والمزاح وذكريات الحياة المدنية وأحلام ما بعد التسريح. وحين يصطدم انضباط القادة بمشاكسات الجنود، تنشأ مشاهد تُضحك وتمسّ القلب معًا. يضم الطاقم أسماء مثل أردا كورال وديميت إيفغار وسرميان ميديات وسارب ليفندأوغلو وإنجين هبيلري.

كتب السيناريو فريق من عشرة أشخاص، بينهم سرميان ميديات وعمر غنج وأومهور كاينك، وتولى الإخراج خالوق غول وكارتال تيبت ومصطفى ألتي أوقلار وخمسة أسماء أخرى. وصُوّرت المشاهد في مبنى ثانوية زراعية في هالكالي تُسمّى على الورق فوج المشاة 56؛ ولا توجد اليوم وحدة كهذه في القوات المسلحة التركية. ثم صار المسلسل موضوع عمل تتمة من 10 حلقات على FOX عام 2009 باسم Uygun Adım Aşk، وعرضًا من 30 حلقة على Kanaltürk عام 2013 باسم Emret Komutanım Yeniden.