Le retour (Dönüş) (traduit)

Dönüş est un film turc de 1988 réalisé par Faruk Turgut, qui a coécrit le scénario avec Şahin d'après la nouvelle "Son Cirit" d'Osman Şahin. La musique du film produit par Uzman Film a été composée par Cahit Berkay, la direction de la photographie était assurée par Salih Dikişçi.

Le film raconte l'histoire de Berde, qui est emprisonné pour un meurtre qu'il a commis et qui, après avoir purgé sa peine, retourne dans son village pour devenir berger. Dans le village de Hano, où le jeu de cirit revêt une grande importance, des désaccords naissent entre Berde et les villageois; alors qu'il se prépare aux jeux de cirit organisés pour résoudre la tension, de nouveaux problèmes l'attendent. Les rôles principaux sont tenus par Tarık Akan et Nur Sürer, tandis que Yaman Okay, Raci Kiper, Günay Güner, Mustafa Yavuz, Hilmi Poyraz, Engin Çelik et Ali Sürmeli complètent la distribution.