Черно-белый (Siyah Beyaz) (перевод)

Siyah Beyaz — турецкая драма 2010 года, написанная и поставленная Ахметом Бояджиоглу; это первая полнометражная работа режиссёра. Фильм назван по бару Siyah Beyaz, уже более двадцати лет остающемуся местом встреч искусства и интеллектуалов Анкары, и рассказывает переплетающиеся истории завсегдатаев, собирающихся здесь каждый вечер.

Среди героев — художник (Тунджел Куртиз), которому исполнилось семьдесят, но он всё ещё не успокоился, адвокат (Эркан Джан), ищущий спокойной жизни после сердечного приступа, врач (Неджат Ишлер), которого бросила жена, деловая женщина (Шевваль Сам), сделавшая одиночество образом жизни, и ворчливый, но добрый хозяин бара Фарук (Танер Бирсель). По словам Бояджиоглу, фильм об одиночестве, старении, дружбе, солидарности и особой привязанности к Анкаре. Фильм производства Akman Film вышел в прокат 23 апреля 2010 года и участвовал в 47-м кинофестивале «Altın Portakal» в Анталье и 59-м Международном кинофестивале в Мангейме и Гейдельберге.