Motra Fahriye (Fahriye Abla) (përkthyer)

Fahriye Abla, filmi vendas i vitit 1984, është sjellë në ekran nga vargu i poetit Ahmet Muhip Dıranas që përmendet shpesh në letërsinë turke; meqenëse teksti burimor është një poezi dhe jo një tregim, pika e nisjes së filmit është më shumë gjendja shpirtërore që zgjojnë ato vargje. Regjinë e ka bërë Yavuz Turgul, ndërsa muzika mban firmën e Attila Özdemiroğlu.

Personazhin e gruas, që e merr emrin nga poezia, e luan Müjde Ar, ndërsa figurën mashkullore të lidhur emocionalisht me të e luan Tarık Tarcan. Mes një grupi të gjerë aktorësh mbështetës janë Zihni Göktay, Kadir Savun, İhsan Yüce, Haldun Ergüvenç, Nermin Denizci dhe Ayşe Demirel; siç ishte e zakonshme në atë kohë, disa interpretime janë dublazhuar nga artistë zëri.

Jeta e lagjes, rrjeti i fqinjësisë dhe vështrimet që thuren rreth një gruaje përcaktojnë atmosferën pamore dhe emocionale të filmit. Filmi, një shembull i viteve të para të karrierës së Yavuz Turgul si regjisor, kujtohet si një punë e veçantë për mesin e viteve 1980, kur përshtatjet nga burimet letrare për kinemanë u përhapën.