خواهر فهریه (Fahriye Abla) (ترجمه‌شده)

Fahriye Abla ساختهٔ سینمای داخلی در سال ۱۹۸۴ است که از مصراعی از احمد محیب دیراناس، شاعر، که در ادبیات ترک بسیار از آن یاد می‌شود، به پرده آمده است؛ چون متن مبدأ داستان نیست بلکه شعر است، نقطهٔ آغاز فیلم بیشتر حال‌وهوایی است که آن مصراع‌ها برمی‌انگیزند. کارگردان یاووز تورگول است و موسیقی امضای آتیلا اوزدمیراوغلو را دارد.

شخصیت زنی را که نامش از شعر آمده، موژده آر بازی می‌کند و طارق تارجان نقش مردی را دارد که از نظر عاطفی به او دل بسته است. در میان گروه پرشمار بازیگران مکمل ذهنی گوکتای، قدیر ساوون، احسان یوجه، خالدون ارگوونچ، نرمین دنیزجی و عایشه دمیرل حضور دارند؛ چنان‌که در آن دوران رایج بود، برخی بازی‌ها را صداپیشگان دوبله کرده‌اند.

زندگی محله، بافت همسایگی و نگاه‌هایی که پیرامون یک زن تنیده می‌شود، فضای تصویری و عاطفی فیلم را شکل می‌دهد. این اثر که از سال‌های نخست کارگردانی یاووز تورگول است، به‌عنوان کاری خاص اواسط دهه ۱۹۸۰، که اقتباس سینمایی از منابع ادبی در آن رواج یافته بود، به یاد می‌ماند.