Sœur Fahriye (Fahriye Abla) (traduit)

Fahriye Abla, production du cinéma national de 1984, a été portée à l'écran à partir d'un vers du poète Ahmet Muhip Dıranas souvent cité dans la littérature turque ; la source étant un poème et non un récit, le point de départ du film est surtout l'état d'esprit que ces vers éveillent. Yavuz Turgul est le réalisateur, et la musique est signée Attila Özdemiroğlu.

Le personnage féminin qui tire son nom du poème est interprété par Müjde Ar, tandis que le personnage masculin qui lui est attaché sentimentalement est joué par Tarık Tarcan. Parmi un nombreux groupe de seconds rôles figurent Zihni Göktay, Kadir Savun, İhsan Yüce, Haldun Ergüvenç, Nermin Denizci et Ayşe Demirel ; comme c'était courant à l'époque, certaines interprétations ont été doublées par des comédiens de doublage.

La vie de quartier, le tissu de voisinage et les regards tissés autour d'une femme déterminent l'atmosphère visuelle et émotionnelle du film. Exemple des premières années de la carrière de réalisateur de Yavuz Turgul, la production est restée comme une œuvre propre au milieu des années 1980, période où les adaptations cinématographiques de sources littéraires se sont généralisées.