اداس لوک گانا (Acı Türkü) (ترجمہ شدہ)

Acı Türkü، 1967ء میں بنائی جانے والی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے، جس کی ہدایت کاری عبدالرحمٰن پالے نے کی۔ اس کا سیناریو Yeşilçam کے مصنوعی تحریروں میں شمار کیے جانے والے صفا اونال نے لکھا، پروڈیوسر برکیر اینان اوغلو تھے، اور یہ فلم Er Film کی پروڈکشن کے طور پر تیار ہوئی۔ ذرائع میں اس کا genre ڈراما اور جذباتی کے طور پر درج ہے۔

اداکاروں کی کاسٹ میں نوری سیسی گوزیل احمد اور فیگن سائے لیلیٰ کے کردار میں شامل ہیں، جبکہ ہماری ویب گاہ پر جس کا صفحہ موجود ہے، ترگت اوزاتائے انور کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں مزید گلگون ایردم، اجلال گینچ اور دولت دیوریم جیسے نام بھی شامل ہیں۔ اس دور کی عام روش کے مطابق فلم میں ڈبنگ کی سہولت استعمال کی گئی؛ مثلاً ترگت اوزاتائے کے کردار کو خود ہدایت کار عبدالرحمٰن پالے نے اپنی آواز دی۔

94 منٹ کی اس فلم کی سینماٹوگرافی نجات اوکچوگل نے اور ایڈیٹنگ عیساک دلمن نے کی، اور یہ 1960ء کی دہائی کی مصنوعی Yeşilçam سینما میں یاد کی جانے والی فلموں میں سے ایک ہے۔