شہد (Bal) (ترجمہ شدہ)

Bal سمیح کپلان اوغلو کی ہدایت کاری میں بننے والی اور اورچون کوکسال کے ساتھ مل کر ان کے لکھے ہوئے اسکرین پلے پر مبنی 2010 کی ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن کی ڈرامہ فلم ہے۔ کپلان اوغلو کی Yumurta اور Süt سے شروع ہونے والی “یوسف تریلوجی” کی تیسری اور آخری کڑی یہ فلم تریلوجی کی ترتیب میں سب سے پیچھے، شاعر یوسف کے بچپن کے برسوں میں جاتی ہے۔ فلم بندی ریزے کے ضلع چاملی ہمشین میں کاچکار پہاڑوں کے دامن میں ہوئی۔

فلم اسکول میں نئے داخل ہونے والے چھ سالہ یوسف کا جنگل میں شہد کی مکھیاں پال کر گزارا کرنے والے باپ کے ساتھ قریبی تعلق بیان کرتی ہے۔ ایک رات دیکھے ہوئے اور راز کی طرح چھپائے ہوئے خواب کو باپ کے کان میں سرگوشی کرنے والا یوسف، باپ کے جنگل کی گہرائیوں میں گم ہو کر لوٹ نہ آنے پر رفتہ رفتہ اپنے اندر سمٹتا جاتا ہے اور آخرکار اسے ڈھونڈنے خود جنگل میں اتر جاتا ہے۔ 104 منٹ کی فلم میں ایردال بشیک چی اوغلو، تولین اوزین اور بورا آلتاش کام کرتے ہیں۔ 16 فروری 2010 کو 60ویں برلن فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہونے والی Bal گولڈن بیئر جیتنے والی تیسری ترک فلم بنی اور 83ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی ابتدائی امیدوار منتخب ہوئی، مگر شارٹ لسٹ تک نہ پہنچ سکی۔