کولہو کا گھوڑا (Dolap Beygiri) (ترجمہ شدہ)

Dolap Beygiri، عاطف یلماز کی ہدایت کاری میں بننے والی 1982 کی ایک ترک فلم ہے۔ یہ مزاح، سیاسی مواد اور ڈرامائی عناصر کو ملاتی ہے؛ 35 ملی میٹر رنگین فلمائی گئی ہے اور تقریباً 90 منٹ کی ہے۔ اسکرین پلے یلماز نے صوفی تیکنیکر کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ فلم Uzman Film نے بنائی، پروڈکشن فرید تورگوت نے سنبھالی اور فلم 1 اکتوبر 1982 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ موسیقی ملیح کیبار کی اور سنیماٹوگرافی صالح دیکشی کی ہے۔ فلم کو عاطف یلماز کے ایک ایسے کلاسک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس میں آج ابھرتی ہوئی قدریں برسوں پہلے پردے پر لائی گئی تھیں۔

علی اعلیٰ تعلیمی ادارہ مکمل کرنے کے بعد سرکاری ملازم بنتا ہے، مگر اپنی دیانت داری اور رشوت کے خلاف موقف کی وجہ سے نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔ تقرری کا حکم آنے پر وہ بڑے شہر میں دوبارہ ملازمت شروع کرتا ہے اور اپنی بڑی بہن حاجر اور بہنوئی یعقوب کے ہاں رہنے لگتا ہے۔ وہ اپنے فرض کو ایک مقدس ذمہ داری کے احساس کے ساتھ ادا کرنے اور شہری کے لائق بننے کی کوشش کرتا ہے تو نظام سے مطمئن لوگوں کو بے چین کر دیتا ہے۔ بہنوئی یعقوب بگڑے ہوئے نظام سے خوب فائدہ اٹھانے والا موقع پرست ہے اور علی کا کام خاصا مشکل بنا دیتا ہے۔ رشوت، دھوکا دہی، بے روزگاری اور بدعنوانی المیہ مزاحیہ واقعات کا پس منظر بناتی ہیں۔

علی کا کردار الیاس سلمان، یعقوب کا شنر شین اور حاجر کا آیشن گرودا ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں شوکت التوغ مدیر کے کردار میں، آلتان ایرکیلی ملازم کے طور پر اور علی یالاز رفقی کے طور پر شامل ہیں۔ فلم میں اس دور کے عام رواج کے مطابق کچھ اداکاروں کی آواز صداکاروں نے ڈب کی ہے؛ فلم کی تیاری کے کام Acar Film نے انجام دیے۔