اسب عصاری (Dolap Beygiri) (ترجمه‌شده)

Dolap Beygiri فیلمی از ترکیه، ساخت ۱۹۸۲، به کارگردانی عاطف ییلماز است. این فیلم عناصر کمدی، مضمون سیاسی و درام را درهم می‌آمیزد؛ با ۳۵ میلی‌متر رنگی فیلم‌برداری شده و حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. ییلماز فیلم‌نامه را با سوپهی تکنیکر نوشته است. فیلم را Uzman Film ساخته، تهیه‌کنندگی را فریت تورگوت بر عهده گرفته و فیلم در ۱ اکتبر ۱۹۸۲ به اکران درآمده است. موسیقی از ملیح کیبار و فیلم‌برداری از صالح دیکیشچی است. این فیلم یکی از آثار کلاسیک عاطف ییلماز یاد می‌شود که ارزش‌های امروزِ رو به رشد را سال‌ها پیش به پرده آورده بود.

علی پس از پایان دانشکده کارمند می‌شود، اما به دلیل درستکاری و ایستادگی‌اش در برابر رشوه از کار برکنار می‌شود. وقتی حکم انتصاب صادر می‌شود، در شهر بزرگ دوباره کارمندی را آغاز می‌کند و نزد خواهرش هاجر و شوهرخواهرش یعقوب ساکن می‌شود. هرچه وظیفه‌اش را با حس مسئولیتی مقدس انجام می‌دهد و می‌کوشد شایستهٔ شهروندان باشد، کسانی را که از نظام راضی‌اند ناراحت می‌کند. شوهرخواهرش یعقوب فرصت‌طلبی است که سهم فراوانی از نظام فاسد برده و کار علی را بسیار دشوار می‌کند. رشوه، کلاهبرداری، بیکاری و فساد زمینهٔ رویدادهای تراژیکمدی را می‌سازند.

علی را الیاس سالمان، یعقوب را شنر شن و هاجر را آیشن گرودا بازی می‌کنند. در بازیگران شوکت آلتوغ در نقش مدیر، آلتان ارکه‌لی در نقش کارمند و علی یالاز در نقش رفقی حضور دارند. در فیلم، به رویهٔ رایج آن دوران، صدای برخی بازیگران را هنرمندان صداپیشه دوبله کرده‌اند؛ کارهای مقدماتی فیلم را Acar Film انجام داده است.