Dəyirman Atı (Dolap Beygiri) (tərcümə)

Dolap Beygiri, Atıf Yılmazın çəkdiyi 1982-ci il istehsalı Türk filmidir. Komediya, siyasi məzmun və dram elementlərini birləşdirir; 35 mm rəngli çəkilib və təxminən 90 dəqiqə davam edir. Ssenarini Yılmaz Suphi Tekniker ilə birlikdə yazıb. Filmi Uzman Film istehsal edib, prodüserliyi Ferit Turgut üstlənib, film 1 oktyabr 1982-ci ildə nümayişə çıxıb. Musiqisini Melih Kibar bəstələyib, operatorluğu Salih Dikişçi edib. Film bu gün yüksələn dəyərlərin illər əvvəl ekrana gətirildiyi bir Atıf Yılmaz klassikası kimi xatırlanır.

Ali ali məktəbi bitirdikdən sonra məmur olur, lakin dürüstlüyü və rüşvətə qarşı duruşu üzündən işdən çıxarılır. Təyinat əmri çıxanda böyük şəhərdə yenidən məmurluğa başlayır və böyük bacısı Hacer ilə yeznəsi Yakupun yanında məskunlaşır. Vəzifəsini müqəddəs məsuliyyət şüuru ilə yerinə yetirməyə, vətəndaşa layiq olmağa çalışdıqca nizamdan razı qalanları narahat edir. Yeznəsi Yakup isə yozlaşmış nizamdan həddindən artıq nəsibini almış bir fürsətçidir və Alinin işini xeyli çətinləşdirir. Rüşvət, dələduzluq, işsizlik və yozlaşma tragikomik hadisələrin arxa planını təşkil edir.

Alini İlyas Salman, Yakupu Şener Şen, Hacerı Ayşen Gruda canlandırır. Heyətdə Şevket Altuğ müdir rolu ilə, Altan Erkekli məmur kimi, Ali Yalaz Rıfkı kimi yer alır. Filmdə dövrün geniş yayılmış tətbiqi ilə bəzi aktyorlar dublyaj sənətkarları tərəfindən səsləndirilib; film hazırlıq işlərini Acar Film aparıb.