Calul de la moară (Dolap Beygiri) (tradus)

Dolap Beygiri este un film turcesc din 1982, regizat de Atıf Yılmaz. Îmbină elemente de comedie, conținut politic și dramă; a fost filmat color pe peliculă de 35 mm și durează aproximativ 90 de minute. Scenariul a fost scris de Yılmaz împreună cu Suphi Tekniker. Filmul a fost realizat de Uzman Film, producția a fost asumată de Ferit Turgut, iar filmul a intrat în cinematografe la 1 octombrie 1982. Muzica este de Melih Kibar, iar imaginea de Salih Dikişçi. Filmul este amintit ca un clasic Atıf Yılmaz, în care valorile care se impun astăzi au fost aduse pe ecran cu ani în urmă.

Ali devine funcționar după ce termină școala superioară, dar este dat afară din cauza onestității și a împotrivirii sale față de mită. Când vine ordinul de numire, își reia munca de funcționar în orașul mare și se mută la sora sa Hacer și la cumnatul său Yakup. Cu cât își face datoria cu conștiința unei responsabilități sacre și încearcă să fie vrednic de cetățean, cu atât îi deranjează pe cei mulțumiți de sistem. Cumnatul său Yakup este un oportunist care și-a luat din plin partea din sistemul corupt și îi îngreunează serios munca lui Ali. Mita, escrocheria, șomajul și corupția formează fundalul unor întâmplări tragicomice.

Ali este interpretat de İlyas Salman, Yakup de Şener Şen, Hacer de Ayşen Gruda. În distribuție, Şevket Altuğ apare în rolul directorului, Altan Erkekli ca funcționar, Ali Yalaz ca Rıfkı. În film, conform practicii răspândite a epocii, unele roluri au fost dublate de actori de voce; pregătirile filmului au fost conduse de Acar Film.