وطن اور نامک کمال (Vatan ve Namık Kemal) (ترجمہ شدہ)

Vatan ve Namık Kemal، دویگو ساغیراوغلو کی تحریر و ہدایت کردہ، Uğur Film کی پروڈکشن میں بننے والی 1969 کی تاریخی ڈرامہ اور جنگی فلم ہے۔ کہانی عثمانی-روسی جنگ کے دور میں بلقان اور سیلیسٹرا کے گرد و نواح میں پیش آتی ہے۔ ایک دوسرے سے محبت کرنے والے اسلام بے اور زکیہ کی زندگی ناگہاں پھوٹنے والی جنگ سے تلپٹ ہو جاتی ہے۔ محاذ پر جانے والا اسلام جھڑپ میں زخمی ہوتا ہے اور بینائی کھونے کے خطرے سے دوچار ہو جاتا ہے۔ اپنے محبوب کے قریب رہنے کے لیے مردانہ لباس میں فوج میں شامل ہونے والی زکیہ، قسمت کی مدد سے اسلام کی نگہداشت پر مقرر ہو جاتی ہے۔ حقیقت سامنے آنے پر اسلام زکیہ کی قربانی کو اپنی عزت کے خلاف سمجھتا ہے اور دونوں کے درمیان فاصلہ پیدا ہو جاتا ہے۔ اس پر زکیہ دشمن کے اسلحہ خانے کو تباہ کرنے والے ایک خطرناک خفیہ مشن کے لیے رضاکارانہ طور پر آگے آتی ہے۔ اپنی بینائی دوبارہ حاصل کرنے والا اسلام بے، گرفتار ہونے والی زکیہ کو بچانے اور دشمن کے اسلحہ خانے کو تباہ کرنے کے لیے اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔ فلم میں نامق کمال کی وطن کے شاعر کی حیثیت اور اس دور کی نوجوان ترکوں کی تحریک کا ماحول بھی پس منظر میں شامل ہے۔ مرکزی کرداروں میں جونیت ارکن اسلام بے کا اور فاطمہ گیریک زکیہ کا کردار ادا کرتی ہیں۔