موسم الصيد (Av Zamanı) (ترجمة)

Av Zamanı فيلم تركي صوّره إردن كيرال عام 1988، يجمع بين الدراما والفيلم السياسي والسرد النفسي. يقرأ العمل مناخ الخوف والعنف الذي خلّفه انقلاب 1980 العسكري من خلال أزمة داخلية يعيشها كاتب. السيناريو لفريد إدغو ويستند إلى عمل لإدغو نفسه. نال الفيلم جائزة أفضل فيلم في الدورة الثانية من Ankara Film Şenliği، واختير للمشاركة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الـ38. واسمه الدولي Hunting Time.

في أيام كان الإرهاب يجتاح فيها الحياة اليومية، ينسحب كاتب إلى جزيرة جونده. هناك يلتقي أرملة تعمل في المكان، وبفضل إلهامها يعود إلى الكتابة. يجسّد الكاتب أيتاج أرمان؛ لكن صوت أرمان دبلجه مصطفى ألابورا. ويؤدي زهني كوتشومن دور السيد علي، وشريف سيزر دور زهرة، ونويت أوزدوغرو دور الأستاذ المقتول، وديلافر أويانيك دور فائق.

منتج الفيلم قدري يورداتاب، وشركة الإنتاج هي Mine Film. الموسيقى لصاربر أوزسان، والتصوير السينمائي لكنان أورمانلار، والإخراج الفني لنور أوزالب؛ وعمل في المونتاج نفزات ديشي آتشيك ومظفر قره طاش. ورئيس الإضاءة تورغوت كوسه، وإحدى مساعدات المخرج غولز كوجور. صُوّر الفيلم بالألوان على شريط 35 مم، ويُعدّ من الأفلام الحائزة جوائز والمشاركة في المهرجانات في السينما التركية.