على الأراضي الخصبة (Bereketli Topraklar Üzerinde) (ترجمة)

Bereketli Topraklar Üzerinde فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1979 أخرجه أردن كيرال. الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه لأورهان كمال، وقد كتب السيناريو أولًا محمود طالي أونغورن، ثم أعاد الممثل تونجال كورتيز كتابته بعدما لم يعجب النص كيرال. يتناول الفيلم كفاح ثلاثة أصدقاء هم كوسه حسن وبهلوان علي ويوسف، جاؤوا من سيواس للعمل في تشوكوروفا، من أجل العيش في ظل ظروف عمل قاسية. ويؤدي البطولة تونجال كورتيز ويامان أوكاي ونور سورر.

انتهى تصوير الفيلم عام 1979 فمنعته سلطات الأحكام العرفية؛ وأخذ المنتج نور الدين سيزر النيغاتيف معه إلى السويد لحمايتها، وضاع أثر الفيلم طويلًا في فترة الانقلاب. اختير الفيلم عام 1981 في ستراسبورغ "أفضل فيلم في أوروبا"، ونال جائزتين في مهرجان أنطاليا Altın Portakal السينمائي؛ غير أن كيرال لم يتمكن من تسلّم جائزته بسبب منعه من السفر إلى الخارج. وبعد العثور على النيغاتيف أُعيد عرض الفيلم في 2 مايو 2008، أي بعد 28 عامًا، مختصرًا بمقدار 12 دقيقة.