خمسة أشرار (Beş Hergele) (ترجمة)

Beş Hergele فيلم مغامرات تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1971. تولّى إخراجه يلماز أتاديذ، وكتب السيناريو بالاشتراك مع زهني تشتينر. ومنتج الفيلم إرفان أتاسوي، الذي يؤدي أيضًا دور البطولة؛ وتم الإنتاج باسم İrfan Film، وشاركت Milli Film في أعمال التحضير. ويُعدّ الفيلم ضمن خط الحركة والمغامرة الذي كان سائدًا في يشيلتشام آنذاك.

في الفيلم يجسّد إرفان أتاسوي شخصية أيغون، وتامر يغيت شخصية هرغيلة تشيتو، وإيرول طاش شخصية عربي إسماعيل الوفائي، وبهجت ناجار شخصية كوبرا أحمد. وتظهر صفية يانكي في دور الكناري الأصفر، وتيجن دوراي في دور حبيبة كوبرا، وسهيل إغريبوز في دور القائد، وتشتين باشاران في دور طرزان، وقدرت قره داغ في دور رجل كوبرا. ويؤدي ياشار غوتشلو شخصية عثمان، وجانغو كمال شخصية عثمان المجاني؛ ويجسّد أورهان تشوبان دور الرجل في الحانة، ومصطفى يافوز دور الجندي، وإردوغان سرين شخصية الفدائي. كما يرد في قائمة الممثلين يلماز تركأوغلو ويلماز كورت وكنان كاراغوز ومحمود غولاي وعلي دمير في دور الزبون.

مدير التصوير علي ياور. ومدير الإنتاج بكير تشتينر، ومهندس الصوت كونت تولغار. واستُخدمت الدبلجة في الفيلم أيضًا: فقد أعار صوته لإرفان أتاسوي عبد الرحمن بالاي، ولتامر يغيت سعد الدين إربيل، ولإيرول طاش كمال إرغوفينتش، ولبهجت ناجار دوغان باولي، ولتشتين باشاران أونال غوريل، أما ياشار غوتشلو فأعار صوته له ظفر أونن.