مِرفَق (Elbow) (ترجمة)

Elbow (بالألمانية: Ellbogen) دراما شبابية من إنتاج عام 2024، وهي أول تجربة إخراج روائي طويل لأصلي أوزارسلان. شاركت أوزارسلان في كتابة السيناريو أيضًا، والفيلم مقتبس من رواية فاطمة أيدمير التي تحمل الاسم نفسه والحائزة على جائزتي فرانز هيسل وكلاوس ميشائيل كونه، وقد أُنتج بالاشتراك بين ألمانيا وتركيا وفرنسا.

يروي الفيلم قصة العثور على الذات لهازال، الفتاة الألمانية التركية البالغة من العمر 17 عامًا والتي تعيش في برلين. ففي عيد ميلادها الثامن عشر، وهي لا ترغب إلا في الهروب من خنق الحياة اليومية والاستمتاع مع أصدقائها، تنقلب حياة هازال رأسًا على عقب إثر حادثة مميتة وتضطر إلى الهروب إلى إسطنبول. وتدور أحداث القصة في ألمانيا وتركيا وصُوّرت بالألمانية والتركية. وقد أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 17 فبراير 2024 في قسم Generation 14plus بمهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والسبعين، وتنافس على جائزة الدب البلوري لأفضل فيلم؛ ورُشحت أوزارسلان، التي أخرجت فيلمها الأول، في المهرجان لجائزة GWFF لأفضل فيلم أول.