نساء معطرات بالشموع (Mum Kokulu Kadınlar) (ترجمة)

Mum Kokulu Kadınlar فيلم دراما تركي من إنتاج عام 1996، من إخراج إرفان توزوم الذي شارك في كتابة السيناريو مع مته أوزجنجيل. يتقاسم البطولة خليل أرغون وهاندا أتايزي.

يتناول الفيلم حياة إحسان في فترة زمنية تمتد من الأربعينيات إلى السبعينيات: إحسان الذي نشأ صغيراً إلى جانب والدته فيروزان وأخته بالتبني فاطمة، ما إن يفقد في شبابه حبه الكبير ناتالي التي عاش قصته معها في روبرت كولج بشكل مأساوي حتى يعتزل نفسه في القصر. وبعد سنوات تنضم إلى الحكاية بلقيس ابنة فاطمة التي حافظت على تماسك العائلة بعد تفرقها إثر موت والدتها؛ فتتقاطع وحدات عدد من النساء اللواتي يعشن في الحي نفسه ويصارعن الصعوبات دون علم بعضهن ببعض، مع اقتراحات إحسان الذي لم يخرج من المنزل منذ سنوات.

نال إعجاباً وأثار جدلاً في آن واحد بأسلوبه الذي يتضمن إيروتيكية بصرية وبموسيقاه؛ وقد فرضت RTÜK عقوبة الإغلاق على قناة تلفزيونية بثّته. ورغم الجوائز التي حازها، فإن العمل الذي كان هدفاً لانتقادات حادة أيضاً يُذكر بوصفه أحد الأفلام المثيرة للجدل في تاريخ السينما التركية.