موم بتیوں سے خوشبو والی خواتین (Mum Kokulu Kadınlar) (ترجمہ شدہ)

Mum Kokulu Kadınlar، 1996ء کی ایک ترک ڈراما فلم ہے جس کی ہدایتکاری عرفان توزوم نے کی اور جس کا اسکرین پلے انہوں نے متہ اوزگنجیل کے ساتھ مل کر لکھا۔ مرکزی کردار خلیل ارگون اور ہاندا اتائیزی نے ادا کیے ہیں۔

فلم 1940ء کی دہائی سے 1970ء کی دہائی تک پھیلے ہوئے زمانے میں احسان کی زندگی کا قصہ بیان کرتی ہے: کم عمری میں اپنی والدہ فیروزان اور لے پالک بہن فاطمہ کے ساتھ پلا بڑھا احسان، جوانی میں روبرٹ کولیج میں اپنی عظیم محبت ناتالی کو المناک انداز میں کھو دیتا ہے اور خود کو حویلی میں قید کر لیتا ہے۔ برسوں بعد والدہ کی وفات سے بکھرنے والے خاندان کو سنبھالنے والی فاطمہ کی بیٹی بلقیس بھی کہانی میں شامل ہوتی ہے؛ اسی محلے میں رہنے والی، ایک دوسری سے بے خبر مشکلات سے جھوجھتی چند خواتین کی تنہائیاں، برسوں سے گھر سے باہر نہ نکلنے والے احسان کی تجاویز سے جا ملتی ہیں۔

بصری شہوانیت پر مبنی اسلوب اور موسیقی کی وجہ سے اس نے ایک طرف پسندیدگی حاصل کی تو دوسری طرف تنازع بھی پیدا کیا؛ جس ایک ٹیلی ویژن چینل نے اسے نشر کیا، RTÜK نے اسے بند کرنے کی سزا سنائی۔ حاصل کردہ ایوارڈز کے باوجود سخت تنقید کا نشانہ بننے والی یہ فلم ترک سینما کی تاریخ کی متنازع فلموں میں سے ایک کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔