ألوان مائية (Suluboya) (ترجمة)

Suluboya فيلم رسوم متحركة تركي من إنتاج عام 2009 من إخراج جهاد حزاردالي. عُرض العمل على مستوى تركيا بأكملها في 13 نوفمبر 2009 ويتميز بتقنية إنتاج غير معتادة حيث يتم تلوين الإطارات الرقمية واحداً تلو الآخر. تمنح هذه الطريقة الفيلم هوية بصرية فريدة داخل السينما المتحركة التركية، تذكر بالحرفية اليدوية. موسيقى الفيلم من تأليف البيانيست والموسيقار فاضل ساي. قام بالتصويت الصوتي ممثلون معروفون مثل حلوك بيلجينر وتوبا أونسال وتامر قرادالي وجنسل الجين. يُعتبر Suluboya واحداً من محاولات الرسوم المتحركة المحلية البارزة في تلك الفترة بفضل نهجه التقني وفريقه الصوتي القوي.