سافاش دينسيل Savaş Dinçel

الأعمال والمشاريع

• ألوان مائية (Suluboya) (ترجمة) ٢٠٠٩
• Can ٢٠٠٧
• Bir İhtimal Daha Var ٢٠٠٧
• السفن الصامتة (Sessiz Gemiler) (ترجمة) ٢٠٠٧
• العودة إلى الوطن (Eve Dönüş) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Sacit
• زهرة الحب (Sevda Çiçeği) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Naşit
• قلوب أسيرة (Esir Kalpler) (ترجمة) ٢٠٠٥
• عشق حتى الموت (Ölümüne Sevdalar) (ترجمة) ٢٠٠٥
• بينما يسقط عبد الحميد (Abdülhamid Düşerken) (ترجمة) ٢٠٠٢ · Tevfik Paşa
• مصدر الرزق (Ekmek Teknesi) (ترجمة) ٢٠٠٢ · Nusret Somuncu
• تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Hacı
• أبو زر قدايف (Abuzer Kadayıf) (ترجمة) ٢٠٠٠
• أطفال المدينة المظلمة (Kara Kentin Çocukları) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Mine'nin Babası
• أهلنا (Bizimkiler) (ترجمة) ١٩٩٨ · Şükrü Başaran (2)
• الجمهورية (Cumhuriyet) (ترجمة) ١٩٩٨ · İsmet İnönü
• شارع الكوليرا (Ağır Roman) ١٩٩٧ · Berber Ali
• حل الشركات (Çözülmeler) (ترجمة) ١٩٩٤
• Garip Bir Cinayet ١٩٨٩
• Ateş Böceği ١٩٨٨
• آل أوغورلو (Uğurlugiller) (ترجمة) ١٩٨٨
• هوموتي (Homoti) (ترجمة) ١٩٨٧ · Haydar
• Gönlü Bol ١٩٨٧
• Artiz Mektebi ١٩٨٧
• Merdoğlu Ömer Bey ١٩٨٦
• وقعت في الحب (Aşık Oldum) (ترجمة) ١٩٨٥ · Sedat
• فصل البنات (Kızlar Sınıfı) (ترجمة) ١٩٨٤ · Hilmi Hoca
• إسطنبول الثلاث (Üç İstanbul) (ترجمة) ١٩٨٣
• Hababam Sınıfı Güle Güle ١٩٨١
• Gül Hasan ١٩٨٠
• Sinekli Bakkal ١٩٧٤