جنباً إلى جنب (Yan Yana) (ترجمة)

أخرج مرت بايكال فيلم الكوميديا والدراما لعام 2025 الذي يحمل الاسم الكامل Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana، وكتب السيناريو بايكال وعزيز كدي وفيياز يغيت معًا. وتحكي القصة، المقتبسة من الفيلم الفرنسي Intouchables لعام 2011، عن صداقة تتجاوز الفوارق الطبقية بين رجل ثري مشلول من الرقبة إلى الأسفل ومساعده الشخصي الشاب. ويتقاسم البطولة خالوق بيلغينر وفيياز يغيت، ويضم طاقم التمثيل أيضًا هاتيجه أصلان وبيغه أونال وشيفال سام.

وبوصفه أول فيلم تركي يُعرض بتقنية IMAX، حقق Yan Yana في عام 2025 إيرادات بلغت نحو 620 مليون ₺ فكان أكثر الأفلام السينمائية مشاهدة في تركيا في العام. تولى إنتاج الفيلم تامر باشاران وبيرنت بايتكين ومظفر يلدريم، وألّف موسيقاه جم أوغت، وتولى إدارة التصوير سركان غولر.