عفو (Pardon) (ترجمة)

Pardon فيلم كوميديا سوداء تركي من إنتاج عام 2005 أخرجه مرت بايكال. وقد كتب سيناريوه فرحان شنسوي، والفيلم مقتبس من مسرحيته Çok Tuhaf Soruşturma، وجرى تصويره في سجن سينوب. وتتناول الحكاية، المستوحاة من واقعة حقيقية، حياة ثلاثة أصدقاء مقرّبين يعيشون حيوات عادية ثم تتغيّر بسبب سوء فهم.

اكتسب إبراهيم، الذي أدّى خدمته العسكرية في سنّ متأخرة، عادة الهرب كلما رأى زيًّا رسميًا؛ وحين يُقبض عليه في بيت صديقه مظفّر في إسطنبول يُحتجز الاثنان معًا. ومع استجواب صديقهما أيدن الذي يدير كشكًا في تقسيم، يجد الأصحاب الثلاثة أنفسهم في مأزق قضائي يمتد من قاعات المحاكم إلى السجن. ويتقاسم البطولة فرحان شنسوي وراسم أوزتكين وعلي تشاتالباش، ويضم الطاقم أيضًا زكي ألاسيا وإيرول غونايدن وسرميان ميديات.