زحل أولجاي Zuhal Olcay

الأعمال والمشاريع

• مرثية لمتين ألتيوك (Metin Altıok Ağıtı) (ترجمة) ٢٠٠٣
• ميرف كولت (Merve Kült) ٢٠٢٣
• على مشارف الليل (Gecenin Ucunda) ٢٠٢٢
• مصادفات الحب مثل 2 (Ask Tesadüfleri Sever 2) (ترجمة) ٢٠٢٠
• المجتمع الراقي (Yüksek Sosyete) (ترجمة) ٢٠١٦
• حكاية حب (Bir Aşk Hikayesi) ٢٠١٣
• عفت (İffet) ٢٠١١
• مسافرو الأمل (Umut Yolcuları) (ترجمة) ٢٠١٠
• آلام الخريف (Güz Sancısı) ٢٠٠٨
• لا تنساني (Beni Unutma) (ترجمة) ٢٠٠٨
• سنة سعيدة (İyi Seneler) (ترجمة) ٢٠٠٧
• في اللامكان (Hiçbiryerde) (ترجمة) ٢٠٠١
• حبوب سالكيم هانم (Salkım Hanım'ın Taneleri) (ترجمة) ١٩٩٩
• الخطوة الثمانون (80. Adım) (ترجمة) ١٩٩٦
• إسطنبول تحت جناحي (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمة) ١٩٩٦
• كل ما لم يُقل عن الحب (Aşk Üzerine Söylenmemiş Her şey) (ترجمة) ١٩٩٥
• حكاية خريف (Bir Sonbahar Hikayesi) (ترجمة) ١٩٩٤
• امرأتان (İki Kadın) (ترجمة) ١٩٩٢
• وجه مخفي (Gizli Yüz) (ترجمة) ١٩٩١
• رحلة ليلية (Gece Yolculuğu) (ترجمة) ١٩٨٧
• طريق لا هوادة فيه (Amansız Yol) (ترجمة) ١٩٨٥
• تنفد الرصاصات بالإطلاق المتكرر (Kurşun Ata Ata Biter) (ترجمة) ١٩٨٥
• الأزقة الخلفية (Arka Sokaklar) ٢٠٠٦
• أوقات فسيحة (Geniş Zamanlar) (ترجمة) ٢٠٠٧
• اشتقت إليك كثيراً (Seni Çok Özledim) (ترجمة) ٢٠٠٥
• إسطنبول التلال السبع (Yeditepe İstanbul) (ترجمة) ٢٠٠١
• حيث ينتهي الربيع (Baharın Bittiği Yer) (ترجمة) ١٩٨٩
• أيام من نار (Ateşten Günler) (ترجمة) ١٩٨٧
• الوجه الآخر لليل (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمة) ١٩٨٧
• لنفترض إسماعيل (Varsayalım İsmail) (ترجمة) ١٩٨٦
• بصمة الإصبع (Parmak Damgası) (ترجمة) ١٩٨٥
• الموقد المنطفئ (Sönmüş Ocak) (ترجمة) ١٩٨٠

• ١٩٩٠ Küçük Bir Öykü Bu
• ١٩٩٣ Oyuncu
• ١٩٩٦ İki Çift Laf
• ١٩٩٨ İhanet
• ٢٠٠١ Başucu Şarkıları
• ٢٠٠٥ Başucu Şarkıları 2
• ٢٠٠٩ Aşk'ın Halleri
• ١٩٩٩ Asansör Film Müzikleri
• ٢٠٠٠ Bülent Ortaçgil İçin Söylenmiş Bülent Ortaçgil Şarkıları
• ٢٠٠٢ Hiçbiryerde Film Müzikleri
• ٢٠٠٤ Söz Vermiş Şarkılar
• ٢٠٠٦ 41 Kere Maşallah
• ٢٠٠٦ Nazım
• ٢٠٠٦ Pop 2006
• ٢٠٠٧ Bulutsuzluk Özlemi 20 Yaşında
• ٢٠٠٨ Güldünya Şarkıları
• ٢٠٠٨ Mucize Nağmeler
• ٢٠٠٨ Buğra Uğur'la 30 Yıl
• ٢٠٠٤ Simbiyotik
• ٢٠٠٠ Gece Martıları
• ١٩٩٩ Issızlığın Ortasında Sinema
• ١٩٩٣ Ay Vakti
• ١٩٩١ Kara Sevdalı Bulut
• ١٩٨٩ Medcezir Manzaraları
• ١٩٨٨ Sahte Cennete Veda
• ١٩٨٧ Bir Günah Gibi
• ١٩٨٧ Dünden Sonra Yarından Önce
• ١٩٨٧ Bir Avuç Gökyüzü
• ١٩٨٦ Ateşten Gömlek
• ١٩٨٦ İstek
• ١٩٨٦ Genç ve Dul
• ١٩٨٦ Oteldeki Cinayet
• ١٩٨٥ Halkalı Köle
• ١٩٨٤ İhtiras Fırtınası
• ٢٠١١ İffet : Faruk Teber
• ٢٠٠٨ Mevzuhal
• ٢٠٠٢ Ti Show
• ١٩٩٩ Çatısız Kadınlar
• ١٩٩٧ Medeni Haller
• ١٩٩٤ Artist Palas
• ١٩٩٥ Aşk Üzerine Söylenmemiş Herşey
• Dizileri: