وجه مخفي (Gizli Yüz) (ترجمة)

Gizli Yüz فيلم سينمائي تركي من إنتاج عام 1991، أخرجه Ömer Kavur وكتب سيناريوه الأديب Orhan Pamuk. واستمد Pamuk نقطة انطلاق السيناريو من قصة وردت في فصل "Karlı Gecenin Aşk Hikâyeleri" من روايته Kara Kitap التي نشرها لاحقًا، كما أصدر هذا النص أيضًا ككتاب منفصل عام 1992. وشارك في البطولة كل من Zuhal Olcay وFikret Kuşkan، بينما ضم طاقم التمثيل أيضًا أسماء مثل Sevda Ferdağ وSavaş Yurttaş وRutkay Aziz. وفاز الفيلم في عام عرضه بجائزتي أفضل فيلم وأفضل سيناريو في مهرجان Antalya Film Festivali، واختير أفضل فيلم في الموسم نفسه في مهرجان Montreal Yeni Sinema Festivali. كما عُرض في المسابقة الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي الثامن والأربعين. وتحتل هذه التحفة التي وقّعها Kavur، بأجوائها التي تتناول موضوعي الهوية والغموض، مكانة مهمة في فيلموغرافيا المخرج، ويمكن مشاهدتها اليوم على منصة MUBI. ويُعدّ هذا الفيلم من الأعمال الأكثر تعقيداً في السينما التركية، إذ يمزج بين الغموض النفسي والتأمل في مسألة الهوية عبر أسلوب سردي بطيء الإيقاع يعكس حساسية أدبية عالية، وقد ساهم هذا التعاون بين المخرج والروائي في منح الفيلم مكانة خاصة لدى النقاد ومحبي السينما الفنية على حد سواء.