چهره‌ی پنهان (Gizli Yüz) (ترجمه‌شده)

Gizli Yüz فیلمی سینمایی ترکی محصول سال ۱۹۹۱ است که کارگردانی آن را Ömer Kavur برعهده داشته و فیلم‌نامه آن را نویسنده Orhan Pamuk نوشته است. Pamuk نقطه آغاز فیلم‌نامه را از داستانی در فصل «Karlı Gecenin Aşk Hikâyeleri» از رمان بعدی خود Kara Kitap برگرفت و این متن را در سال ۱۹۹۲ نیز به‌صورت کتابی جداگانه منتشر کرد. در نقش‌های اصلی Zuhal Olcay و Fikret Kuşkan حضور داشتند، در حالی که در میان بازیگران نام‌هایی چون Sevda Ferdağ، Savaş Yurttaş و Rutkay Aziz نیز دیده می‌شد. این فیلم در سال اکران خود جوایز بهترین فیلم و بهترین فیلم‌نامه را در Antalya Film Festivali از آن خود کرد و در همان فصل به‌عنوان بهترین فیلم در Montreal Yeni Sinema Festivali برگزیده شد. همچنین در بخش مسابقه چهل‌وهشتمین جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد. این اثر به امضای Kavur، با فضایی که به موضوعات هویت و راز می‌پردازد، جایگاهی مهم در کارنامه این کارگردان دارد و امروز از طریق پلتفرم MUBI قابل تماشاست. این فیلم یکی از پیچیده‌ترین آثار سینمای ترکیه به شمار می‌رود، چرا که با روایتی کند و تأمل‌برانگیز، رازآلودگی روانی را با پرسش‌های مربوط به هویت درمی‌آمیزد و حساسیت ادبی بالایی را به نمایش می‌گذارد؛ این همکاری میان کارگردان و رمان‌نویس جایگاه ویژه‌ای برای این فیلم نزد منتقدان و علاقه‌مندان سینمای هنری فراهم آورده است.