Təpələrin Arxasında (După dealuri) (tərcümə)

După dealuri (beynəlxalq adı ilə Beyond the Hills), ssenarist və rejissor işini Cristian Mungiunun üstləndiyi 2012-ci il istehsalı bir Rumıniya–Fransa–Belçika birgə istehsalı dram filmidir. Film, Tatiana Niculescu Branın qeyri-bədii kitablarına əsaslanır və 2005-ci ildə Vaslui vilayətindəki Tanacu monastırında yaşanmış real bir şeytan qovma hadisəsindən ilhamlanır; çəkilişlər Prahova vilayətinə bağlı Câmpinada həyata keçirilmişdir.

Hekayə, eyni uşaq evində birlikdə böyümüş iki gənc qadının, Alina ilə Voichițanın yenidən bir araya gəlməsini anladır. Biri Ortodoks bir monastırda yaşamağı seçmişdir; digəri isə dostunu oradan alıb yeni bir həyat qurmağı planlaşdırır. Baş rolları Cosmina Stratan ilə Cristina Flutur bölüşür. Film, premyerasını etdiyi 2012-ci il Kann Film Festivalında Mungiuya Ən Yaxşı Ssenari mükafatını qazandırarkən iki baş rol ifaçısı Ən Yaxşı Qadın Aktyor mükafatını bölüşdü. Film həmçinin 85-ci Akademiya Mükafatlarında Rumıniyanın Xarici Dildə Ən Yaxşı Film namizədi olaraq seçildi və qısa siyahıya düşdü.