دوپا ڈیلوری (După dealuri) (ترجمہ شدہ)

După dealuri (بین الاقوامی نام Beyond the Hills) کرسٹیان منجیو کے اسکرین پلے اور ہدایت کاری والی 2012 کی رومانیہ، فرانس اور بیلجیم کی مشترکہ پروڈکشن کی ڈرامہ فلم ہے۔ فلم تاتیانا نیکولسکو بران کی غیر افسانوی کتابوں پر مبنی ہے اور 2005 میں واسلوئی صوبے کی تاناکو خانقاہ میں پیش آنے والے ایک حقیقی بھوت نکالنے کے واقعے سے متاثر ہے؛ فلم بندی پراہووا صوبے کے کیمپینا میں کی گئی ہے۔

کہانی ایک ہی یتیم خانے میں ساتھ پلنے والی دو نوجوان عورتوں الینا اور وویچیتسا کے دوبارہ ملنے کو بیان کرتی ہے۔ ایک نے آرتھوڈوکس خانقاہ میں رہنا چنا ہے؛ دوسری اپنی سہیلی کو وہاں سے لے جا کر نئی زندگی بسانے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ مرکزی کردار کوسمینا اسٹراتان اور کرسٹینا فلوتور نے بانٹے ہیں۔ فلم نے جس 2012 کے کان فلم فیسٹیول میں پریمیئر کیا، وہاں منجیو کو بہترین اسکرین پلے کا ایوارڈ دلایا جبکہ دونوں مرکزی اداکاراؤں نے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ بانٹا۔ پروڈکشن کو 85ویں اکیڈمی ایوارڈز میں رومانیہ کی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی امیدوار کے طور پر منتخب کیا گیا اور وہ شارٹ لسٹ میں پہنچی۔