Para Além das Colinas (După dealuri) (traduzido)

După dealuri (com o nome internacional Beyond the Hills) é um drama de 2012, coprodução Romênia–França–Bélgica, com roteiro e direção de Cristian Mungiu. O filme se baseia nos livros de não ficção de Tatiana Niculescu Bran e se inspira em um caso real de exorcismo ocorrido em 2005 no mosteiro de Tanacu, no condado de Vaslui; as filmagens foram realizadas em Câmpina, no condado de Prahova.

A história narra o reencontro de duas jovens, Alina e Voichița, criadas juntas no mesmo orfanato. Uma escolheu viver num mosteiro ortodoxo; a outra planeja tirar a amiga de lá e construir uma nova vida. Os papéis principais são divididos por Cosmina Stratan e Cristina Flutur. O filme, que estreou no Festival de Cannes de 2012, rendeu a Mungiu o prêmio de Melhor Roteiro, e as duas protagonistas dividiram o prêmio de Melhor Atriz. A produção também foi escolhida como candidata da Romênia a Melhor Filme em Língua Estrangeira no 85º Oscar e entrou na lista curta.