پشت تپه‌ها (După dealuri) (ترجمه‌شده)

După dealuri (با عنوان بین‌المللی Beyond the Hills) فیلمی درام و محصول مشترک رومانی، فرانسه و بلژیک در سال ۲۰۱۲ است که نویسندگی و کارگردانی آن را کریستیان مونجیو بر عهده داشته است. فیلم بر کتاب‌های غیرداستانی تاتیانا نیکولسکو برن استوار است و از یک مورد واقعی جن‌گیری الهام می‌گیرد که در ۲۰۰۵ در صومعهٔ تاناکو در استان واسلویی رخ داد؛ فیلمبرداری در کیمپینا، از توابع استان پراهووا، انجام شده است.

داستان از دیدار دوبارهٔ دو زن جوان به نام‌های آلینا و وویچیتسا روایت می‌کند که در یک یتیم‌خانه با هم بزرگ شده‌اند. یکی زندگی در صومعه‌ای ارتدکس را برگزیده است؛ دیگری قصد دارد دوستش را از آنجا بیرون ببرد و زندگی تازه‌ای بسازد. نقش‌های اصلی را کوسمینا استراتان و کریستینا فلوتور میان خود تقسیم کرده‌اند. فیلم در جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۱۲ که نمایش نخستش در آن بود، جایزهٔ بهترین فیلمنامه را برای مونجیو به ارمغان آورد و دو بازیگر اصلی جایزهٔ بهترین بازیگر زن را با هم تقسیم کردند. این فیلم همچنین در هشتادوپنجمین دوره جوایز اسکار به‌عنوان نامزد رومانی برای بهترین فیلم خارجی‌زبان انتخاب شد و به فهرست کوتاه راه یافت.