Истории за инат (İnat Hikayeleri) (преведено)

İnat Hikâyeleri е експериментално-документален филм, копродукция между Германия и Турция, режисиран и написан от Реис Челик. Заснета в община Чълдър в Ардахан заедно с местните хора по метода на импровизацията, продукцията изпъква като необичаен пример за съчетаване на епически разказ с документална тъкан.

Във филма няма класически предварително написан сценарий; професионалното ядро, съставено от Челик и актьора Тунджел Куртиз, извежда истории около думата „инат“, тръгвайки от анадолската традиция на ашъците. От разказите, събрани с местните жители и с любители актьори, се раждат три отделни истории, събрани около основния сюжет. Конфликтът в центъра е безкрайното съперничество между водача на конска шейна, който минава напряко през замръзналото през зимата Чълдърско езеро, и съперника му — червения микробус; по пътя ашъци и разказвачи също се включват в този инат със собствените си разкази.

Снимките са завършени за около три месеца, разпределени между зимните и летните месеци, в родния край на режисьора, в села на 2000 метра надморска височина и при условия, стигащи до минус тридесет градуса. Филмът е отличен с наградата Alsace-Europe на Седмицата на документалното кино в Страсбург.