Histori kokëfortësie (İnat Hikayeleri) (përkthyer)

İnat Hikâyeleri është një film eksperimental-dokumentar, bashkëprodhim gjermano-turk, i drejtuar dhe me skenar të Reis Çelik. Vepra, e xhiruar me metodën e improvizimit bashkë me banorët e zonës në rrethin Çıldır të Ardahanit, dallohet si një shembull i pazakontë që bashkon elementet e rrëfimit epik me strukturën e dokumentarit.

Në film nuk ka një skenar klasik të shkruar që në fillim; bërthama profesioniste, e përbërë nga Çeliku dhe aktori Tuncel Kurtiz, ka krijuar histori rreth fjalës "kokëfortësi", duke u nisur nga tradita anadollake e ashikëve. Nga rrëfimet e mbledhura me banorët e zonës dhe me aktorë amatorë lindin tri histori të veçanta që mblidhen rreth rrëfimit kryesor. Konflikti në qendër është përplasja pa fund mes shoferit të një sajeje me kalë, që merr rrugën e shkurtër mbi liqenin e ngrirë të Çıldırit në dimër, dhe rivalit të tij, një minibusi të kuq; përgjatë rrugës edhe ashikët e tregimtarët i bashkohen kësaj kokëfortësie me rrëfimet e veta.

Xhirimet janë përmbyllur për rreth tre muaj të shpërndarë mes muajve të dimrit dhe të verës, në fshatra 2000 metra mbi nivelin e detit dhe në kushte që arrinin minus tridhjetë gradë, në zonën ku lindi regjisori. Filmi u vlerësua me çmimin Alsace-Europe në Javën e Filmit Dokumentar në Strasburg.