Ιστορίες Πείσματος (İnat Hikayeleri) (μεταφρασμένο)

Το İnat Hikâyeleri είναι πειραματική ταινία με υφή ντοκιμαντέρ, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ρέις Τσελίκ, συμπαραγωγή Γερμανίας και Τουρκίας. Η παραγωγή, γυρισμένη με τη μέθοδο του αυτοσχεδιασμού μαζί με τους κατοίκους της περιοχής στην επαρχία Τσιλντίρ του Αρνταχάν, ξεχωρίζει ως ένα ασυνήθιστο δείγμα που ενώνει στοιχεία επικής αφήγησης με τον ιστό του ντοκιμαντέρ.

Η ταινία δεν έχει κλασικό, γραμμένο εκ των προτέρων σενάριο· ο επαγγελματικός πυρήνας, που αποτελείται από τον Τσελίκ και τον ηθοποιό Τουντζέλ Κουρτίζ, έπλασε ιστορίες γύρω από τη λέξη «πείσμα», με αφετηρία την παράδοση των λαϊκών βάρδων της Ανατολίας. Από τις αφηγήσεις που συγκεντρώθηκαν με τους κατοίκους της περιοχής και ερασιτέχνες ηθοποιούς γεννιούνται τρεις ξεχωριστές ιστορίες που συσπειρώνονται γύρω από τον κεντρικό μύθο. Η κεντρική σύγκρουση είναι η ατέλειωτη κόντρα ανάμεσα στον οδηγό ενός έλκηθρου με άλογο, που κόβει δρόμο πάνω από την παγωμένη τον χειμώνα λίμνη Τσιλντίρ, και στο αντίπαλό του κόκκινο μινιμπάς· στη διαδρομή, βάρδοι και παραμυθάδες μπαίνουν κι αυτοί στο πείσμα με τις δικές τους αφηγήσεις.

Τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν στη γενέτειρα περιοχή του σκηνοθέτη μέσα σε περίπου τρεις μήνες μοιρασμένους σε χειμερινούς και καλοκαιρινούς μήνες, σε χωριά υψομέτρου 2.000 μέτρων και σε συνθήκες που έφταναν τους μείον τριάντα βαθμούς. Η ταινία τιμήθηκε με το βραβείο Alsace-Europe στην Εβδομάδα Ντοκιμαντέρ του Στρασβούργου.