Kopilot (Die Welt wird eine andere sein) (prevedeno)

Copilot je ljubavna drama iz 2021. godine, njemačko-francusko-libanska koprodukcija u režiji Anne Zohre Berrached. U Njemačkoj je poznat pod nazivom Die Welt wird eine andere sein, u Francuskoj kao Ce qui reste, a Copilot je međunarodni naslov. Film spaja ljubavnu priču s globalnim posljedicama radikalizacije i traje oko dva sata. Dijalozi se smjenjuju između njemačkog, engleskog, arapskog i turskog jezika.

Priča prati Aslı, njemačko-turskog porijekla, koja na zabavi u studentskom domu upoznaje libanskog studenta medicine Saeeda. Aslı igra Canan Kir, Saeeda Roger Azar; Özay Fecht je u ulozi Zeynep, a Jana Julia Roth tumači Jacqui. Aslı je očarana Saeedovim samopouzdanjem i, ne mareći za prigovore svoje porodice, potajno se s njim vjenča u džamiji. Na početku je sve u redu, ali Aslı je stisnuta između želje da se dokaže, očekivanja tradicionalnog porodičnog života i svoje ljubavi. Saeedova sve veća islamistička radikalizacija opterećuje brak i na kraju vodi do katastrofe svjetskih razmjera. Film događaje prenosi iz subjektivnog ugla ženskog lika, u pet poglavlja raspoređenih na pet godina.

Berrached se u radu oslanjala na intuiciju, a glumcima je dala široko polje za improvizaciju kako bi dobila što prirodniji izraz. Scenarij je inspirisan biografijom Ziada Jarraha, koji je kao pilot učestvovao u napadima 11. septembra, ali to ime ne navodi otvoreno. Produkcija je 2021. uvrštena u program 71. Berlinskog filmskog festivala, a u Njemačkoj je ušla u kina 12. augusta 2021.