Bashkëpilot (Die Welt wird eine andere sein) (përkthyer)

Copilot është një dramë marrëdhëniesh e vitit 2021, bashkëprodhim gjermano-francezo-libanez, që e ka drejtuar Anne Zohra Berrached. Në Gjermani njihet me titullin Die Welt wird eine andere sein, në Francë Ce qui reste; Copilot është titulli ndërkombëtar. Filmi e bashkon një histori dashurie me pasojat globale të radikalizimit dhe zgjat rreth dy orë. Dialogët ecin e vijnë mes gjermanishtes, anglishtes, arabishtes dhe turqishtes.

Historia ndjek Aslı-n, me prejardhje gjermano-turke, që në një festë në konviktin e studentëve njihet me Saeed-in, student libanez i mjekësisë. Aslın e luan Canan Kir, Saeed-in Roger Azar; Özay Fecht është në rolin e Zeynepit, ndërsa Jana Julia Roth e luan Jacqui-n. Aslı magjepset nga vetëbesimi i Saeed-it dhe, pa u shqetësuar për kundërshtimet e familjes, martohet me të fshehurazi, në një xhami. Në fillim gjithçka shkon mirë, por Aslı ngec mes dëshirës për të provuar veten, pritjeve të jetës tradicionale familjare dhe dashurisë së saj. Radikalizimi gjithnjë e më i madh islamist i Saeed-it e sfidon martesën dhe në fund shtrihet deri te një katastrofë në shkallë botërore. Filmi i rrëfen ngjarjet nga këndvështrimi subjektiv i personazhit femëror, në pesë pjesë të shtrira mbi pesë vjet.

Berrached gjatë punës është mbështetur te intuita e vet dhe i ka lënë hapësirë të gjerë improvizimit, për të marrë nga aktorët një shprehje sa më natyrale. Skenari është i frymëzuar nga biografia e Ziad Jarrah-ut, që mori pjesë si pilot në sulmet e 11 shtatorit, por nuk e përmend hapur këtë emër. Prodhimi u përfshi në vitin 2021 në programin e Festivalit të 71-të të Filmit në Berlin dhe hyri në kinematë e Gjermanisë më 12 gusht 2021.