Копилот (Die Welt wird eine andere sein) (преведено)

Copilot је љубавна драма из 2021. године, немачко-француско-либанске копродукције, у режији Ане Зохре Беррахед. У Немачкој је позната као Die Welt wird eine andere sein, у Француској под називом Ce qui reste, док је Copilot међународни наслов. Филм спаја љубавну причу са глобалним последицама радикализације и траје око два сата. Дијалози се смењују између немачког, енглеског, арапског и турског.

Прича прати Асли, немачко-турског порекла, која на журци у студентском дому упознаје либанског студента медицине Саида. Асли игра Џанан Кир, Саида Роже Азар; Озај Фехт је у улози Зејнеп, а Јана Јулија Рот игра Џеки. Асли је опчињена Саидовим самопоуздањем и, не обазирући се на приговоре породице, тајно се с њим венчава у џамији. У почетку је све у реду, али Асли је растрзана између жеље да се докаже, очекивања традиционалног породичног живота и љубави. Саидова све израженија исламистичка радикализација оптерећује брак и на крају води до светске катастрофе. Филм догађаје преноси из субјективног угла женског лика, у пет поглавља распоређених на пет година.

Беррахед се у раду ослањала на интуицију, а глумцима је дала широк простор за импровизацију како би добила што природнији израз. Сценарио је инспирисан биографијом Зијада Џараха, пилота у нападима 11. септембра, али то име не помиње отворено. Продукција је 2021. укључена у програм 71. Берлинског филмског фестивала, а у Немачкој је у биоскопе ушла 12. августа 2021.