Schwiegermütter (Kaynanalar) (übersetzt)

Kaynanalar ist eine Komödienproduktion, die am 19. Mai 1974 auf TRT ausgestrahlt wurde und als erste einheimische Fernsehserie der Türkei gilt. Gleichzeitig gilt sie als eines der ersten Beispiele des Sitcom-Genres im Land. In der Serie wird in humorvoller Sprache erzählt, wie Nuri Kantar und seine Familie, die aus Anatolien nach Ankara zogen, versuchen, sich an die Regeln der Großstadt anzupassen, ohne dabei ihre eigenen Traditionen zu verlieren.

Die Serie, die trotz einer zehnjährigen Pause über dreißig Jahre ausgestrahlt wurde, brachte es insgesamt auf 14 Staffeln und 314 Folgen und zählt damit zu den langlebigsten Produktionen des türkischen Fernsehens. Tekin Akmansoy, der die Serie schrieb, übernahm auch die Hauptrolle, während Leman Çıdamlı in der Rolle der Nuriye Kantar und Ege Aydan, der ebenfalls im Ensemble war, zu den herausragenden Darstellern gehörten.