Ελ Μινστερίο ντελ Τιέμπο (El Ministerio del Tiempo) (μεταφρασμένο)

El Ministerio del Tiempo είναι μια ισπανική σειρά φαντασίας που δημιουργήθηκε από τους αδελφούς Pablo και Javier Olivares και παράχθηκε από τις Onza Partners και Cliffhanger για το RTVE. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από ένα φιλοτεχνικό μυστικό ίδρυμα που ονομάζεται Υπουργείο Χρόνου· αυτό το ίδρυμα είναι υπεύθυνο για την πρόληψη αυτών που χρησιμοποιούν χρονικές πύλες να αλλάξουν την ιστορία της Ισπανίας. Για τις αποστολές τους, τρία άτομα από διαφορετικές περιόδους συνδυάζονται: ο Alonso de Entrerríos, στρατιώτης του 16ου αιώνα, η Amelia Folch, μια από τις πρώτες φοιτήτριες του πανεπιστημίου του 19ου αιώνα, και ο Julián Martínez, νοσοκόμα που ζει στη σύγχρονη εποχή. Καθώς η ομάδα ταξιδεύει στο παρελθόν της χώρας, συναντά ιστορικές προσωπικότητες όπως η Βασίλισσα Isabel της Κάστιλης, ο Cervantes, ο Lope de Vega και ο Picasso.

Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 24 Φεβρουαρίου 2015 στο La 1 και διήρκεσε τέσσερις σεζόν συνολικά· τελείωσε το 2020 με επεισόδια που ξεπερνούσαν τα σαράντα δύο λεπτά. Μια συμφωνία μεταξύ RTVE και Netflix αύξησε τον προϋπολογισμό της τρίτης σεζόν και έφερε την παραγωγή σε διεθνές κοινό. Η τέταρτη σεζόν ξεκίνησε τον Μάιο 2020 στο TVE, και τα επεισόδια μεταδόθηκαν λίγο αργότερα μέσω HBO. Η παραγωγή τιμήθηκε με το βραβείο Premios Ondas και οδήγησε σε μια τοπική προσαρμογή στην Πορτογαλία που ονομάζεται Ministério do Tempo.