Μαύρο Μαργαριτάρι (Siyah İnci) (μεταφρασμένο)

Siyah İnci, είναι τουρκική τηλεοπτική σειρά δράματος και αισθηματικού περιεχομένου, που προβλήθηκε στο Star TV από τις 28 Σεπτεμβρίου 2017 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2018. Η παραγωγή, με τη σφραγίδα της Gold Film, είχε παραγωγό τον Φαρούκ Τουργκούτ· στη σκηνοθεσία, πλάι στον Τζεμ Καρτζί, συμμετείχαν επίσης ο Ερόλ Οζλεβί και ο Μπενάλ Ταχιρί, ενώ το σενάριο γράφτηκε από ομάδα σεναριογράφων στην οποία συμμετείχαν η Μπασάκ Ανγκιγκιούν, ο Αλφάν Ντικμέν, ο Γιεκτά Τορούν και η Γκιουλ Γκιουρσόι. Η σειρά διήρκεσε μία σεζόν και ολοκληρώθηκε με το 20ό επεισόδιο.

Η σειρά αφηγείται την ιστορία της Χαζάλ, η οποία ετοιμάζεται να παντρευτεί τον αρραβωνιαστικό της, τον ψαρά Κενάν, αλλά μία ημέρα πριν από τον γάμο αναγκάζεται να παντρευτεί τον πλούσιο επιχειρηματία Βουράλ, ο οποίος την είδε και την ερωτεύτηκε σε μια δεξίωση όπου εργαζόταν ως σερβιτόρα. Ο Κενάν, πιστεύοντας ότι η Χαζάλ τον εγκατέλειψε για χρήματα και τη ζωή της υψηλής κοινωνίας, μεταμορφώνεται με τον καιρό σε επιτυχημένο επιχειρηματία και ξεκινά την αναζήτηση εκδίκησης· η ιστορία εξελίσσεται γύρω από τον έρωτα, την πίκρα και τους λογαριασμούς ανάμεσα σε αυτά τα τρία πρόσωπα.

Στο καστ, όπου πρωταγωνιστούν η Χαντέ Ερτσέλ (Χαζάλ), ο Τολγαχάν Σαγισμάν (Κενάν) και ο Μπερκ Χακμάν (Βουράλ), συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως ο Χουσεΐν Αβνί Ντανιάλ, η Γεσίμ Μπουμπέρ, η Νεριμάν Ουγούρ, η Ιπέκ Μπαγριάτζικ, ο Μεχμέτ Μεχμέντοφ, η Μελίς Σεζέν, η Τσαγλά Ντεμίρ και ο Μπουράκ Αλτάι. Η διεθνής εκδοχή της σειράς ετοιμάστηκε σε 67 επεισόδια και προβλήθηκε επίσης στην Ανγκόλα και τη Μοζαμβίκη μέσω του καναλιού Zap Novelas με τον τίτλο "Pérola Negra".