مروارید سیاه (Siyah İnci) (ترجمه‌شده)

Siyah İnci سریال تلویزیونی ترکیه‌ای در ژانر درام و عاشقانه است که از ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۷ تا ۱۵ فوریه ۲۰۱۸ از شبکه Star TV پخش شد. تهیه‌کننده این اثر تولیدی Gold Film فاروک تورگوت بود؛ در کارگردانی آن در کنار جِم کارچی، ارول اوزلوی و بنال تاهیری نیز حضور داشتند و فیلمنامه آن توسط گروهی از نویسندگان از جمله باشاک آنگیگون، آلفان دیکمن، یکتا تورون و گُل گورسوی نوشته شد. این سریال یک‌فصلی با قسمت بیستم به پایان رسید.

داستان سریال درباره هزال است که آماده ازدواج با نامزد ماهیگیرش کنان است، اما یک روز پیش از عروسی، وورالِ تاجر ثروتمند او را در مراسمی که به‌عنوان پیشخدمت در آن مشغول بوده می‌بیند و عاشقش می‌شود و هزال ناچار به ازدواج با او می‌شود. کنان که گمان می‌کند هزال او را به خاطر پول و زندگی اشرافی رها کرده، به تدریج به تاجری موفق بدل می‌شود و به دنبال انتقام می‌رود؛ داستان بر محور عشق، دلخوری و حساب‌پس‌دادن میان این سه‌گانه پیش می‌رود.

در این سریال هانده ارچل (هزال)، تولگهان ساییشمان (کنان) و برک هاکمان (وورال) نقش‌های اصلی را بر عهده داشتند و بازیگرانی چون حسین آونی دانیال، یشیم بوبر، نریمان اوغور، ایپک باغریاچیک، محمد محمدوف، ملیس سزن، چاغلا دمیر و بوراک آلتای نیز در آن حضور داشتند. نسخه بین‌المللی این سریال در ۶۷ قسمت تهیه شد و با نام «Pérola Negra» از شبکه Zap Novelas در آنگولا و موزامبیک نیز به روی آنتن رفت.