κολυμβητές (Yüzücüler) (μεταφρασμένο)

Το Yüzücüler είναι μια δραματική ταινία του 2022, σε σκηνοθεσία της Sally El Hosaini, η οποία υπογράφει και το σενάριο μαζί με τον Jack Thorne. Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία δύο αδελφών που εγκαταλείπουν τη Συρία εξαιτίας του πολέμου και ξεκινούν ένα επίπονο ταξίδι, πρώτα προς την Ευρώπη και έπειτα προς τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο ντε Τζανέιρο το 2016· η μία από τις δύο αδελφές επιδιώκει να πραγματοποιήσει το όνειρό της να γίνει Ολυμπιονίκης κολυμβήτρια. Το σενάριο βασίζεται στο αυτοβιογραφικό βιβλίο της αθλήτριας Yusra Mardini. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρίσκονται οι Nathalie Issa και Manal Issa, οι οποίες είναι αδελφές και στην πραγματική ζωή, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως οι Ahmed Malek, Matthias Schweighöfer και Ali Süleyman. Έπειτα από την πρεμιέρα της το 2022 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο, η ταινία προβλήθηκε αρχικά σε περιορισμένο αριθμό αιθουσών, προτού λίγο καιρό αργότερα κυκλοφορήσει παγκοσμίως μέσω του Netflix. Η ταινία, η οποία ανέβηκε στην κορυφή των λιστών προβολών σε πολλές χώρες μέσω της πλατφόρμας, απέσπασε το 2023 μια υποψηφιότητα στα βραβεία BAFTA στην κατηγορία Καλύτερης Βρετανικής Ταινίας.