تیراک (Yüzücüler) (ترجمہ شدہ)

یوزوجولار 2022 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری سیلی ال حسینی نے کی اور اسکرین پلے بھی جیک تھورن کے ساتھ مل کر خود لکھا۔ فلم دو بہنوں کی سچی کہانی سے شروع ہوتی ہے جو شام کی جنگ سے فرار ہو کر پہلے یورپ اور پھر ریو ڈی جنیرو میں 2016 کے سمر اولمپکس تک ایک مشکل سفر طے کرتی ہیں؛ ان میں سے ایک بہن اولمپک تیراک بننے کے خواب کی تعبیر کے پیچھے جاتی ہے۔ اسکرین پلے کھلاڑی یسریٰ مارڈینی کی لکھی ہوئی خودنوشت سوانح عمری سے اخذ کیا گیا ہے۔ مرکزی کردار نتالی عیسیٰ اور منال عیسیٰ نے ادا کیے ہیں جو حقیقی زندگی میں بھی بہنیں ہیں، جبکہ کاسٹ میں احمد مالک، ماتیاس شوائیگ ہوفر اور علی سلیمان جیسے نام بھی شامل ہیں۔ 2022 میں ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں پہلی نمائش کے بعد یہ فلم محدود تعداد میں سینما گھروں میں دکھائی گئی اور تھوڑے ہی عرصے بعد نیٹ فلکس کے ذریعے دنیا بھر میں ریلیز کی گئی۔ پلیٹ فارم پر کئی ممالک میں دیکھے جانے کی فہرستوں میں سرفہرست رہنے والی اس فلم نے 2023 میں بافٹا ایوارڈز میں بہترین برطانوی فلم کے زمرے میں نامزدگی حاصل کی۔