کریسالیس (De tu ventana a la mía) (ترجمه‌شده)

Chrysalis (با نام اصلی De tu ventana a la mía، یعنی «از پنجرهٔ تو به پنجرهٔ من») فیلم درام اسپانیایی محصول ۲۰۱۱ است که پائولا اورتیس نوشته و کارگردانی کرده است. فیلم را Oria Films تولید کرده و نخستین فیلم بلند اورتیس در مقام کارگردان است. ماریبل وردو و لتیسیا دولرا نقش‌های اصلی را دارند و بازیگرانی چون لوییسا گاواسا، روبرتو آلامو، فران پرئا، آلکس آنگولو، رامون بارئا و کارلوس آلوارس-نووا نیز در فیلم هستند.

فیلم در پنجاه‌وششمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم والادولید (Seminci) نمایش داده شد و برای اورتیس جایزهٔ «پیلار میرو» بهترین کارگردان جدید را به ارمغان آورد. همچنین در بیست‌وششمین جوایز گویا در سه رشته نامزد شد: بهترین کارگردان جدید (پائولا اورتیس)، بهترین بازیگر زن مکمل (ماریبل وردو) و بهترین ترانهٔ اصلی با ترانهٔ «Debajo del limón».