تبعیدشده (Deported) (ترجمه‌شده)

Deported فیلمی جنایی آمریکایی محصول ۱۹۵۰ به کارگردانی روبرت سیودمک است. رابرت باکنر که فیلم‌نامه را نوشت، تهیه‌کنندگی را نیز بر عهده گرفت؛ فیلم را Universal Pictures آماده و پخش کرد و موسیقی‌اش را والتر شارف ساخت. داستان این اثر ۸۹ دقیقه‌ای که به سنت فیلم نوآر نزدیک است، در ایتالیا می‌گذرد.

در کانون فیلم گانگستری است که از آمریکا اخراج و به ایتالیا، زادگاهش، بازگردانده شده است. این مرد برای آنکه بتواند پول سرقتش را وارد کشور کند نقشه‌ای می‌ریزد و در راستای همین نقشه به کنتسی اشراف‌زاده نزدیک می‌شود؛ اما هرچه رابطه پیش می‌رود، حساب‌وکتاب‌ها و احساساتش رو در روی هم قرار می‌گیرند.

نقش‌های اصلی را مارتا تورن، جف چندلر و کلود دوفن بازی می‌کنند؛ در فهرست بازیگران که بیشتر ایتالیایی و فرانسوی‌اند، مارینا برتی، ریچارد روبر و گویدو چلانو حضور دارند. بخش بزرگی از فیلم در ناپل، سی‌ینا و توسکانی در محل فیلم‌برداری شد؛ منتقدان آن دوره چشم‌اندازهای ایتالیا را پسندیدند اما فیلم‌نامه را بیش از حد متکی بر گفت‌وگو و معمولی یافتند.